RunnersHai proudly announces a new legend being born - the Ferryman"s Half Marathon will bring you a brand new experience in Shanghai with and open course race and two ferry trips (Nanlu & Sangang). Shanghai Ferryman"s Half Marathon will take place on 12th January 2019 and entries are limited, so book your spot already today!


继4月上海越桥半程马拉松赛事后，RunnersHai另一半马赛事2019年上海越江半程马拉松赛即将举行。赛程包含两段渡轮里程（南陆线&三港线），带你以全新视角探索上海的城市魅力。此次的比赛将在2019年1月12日从上海徐汇绿地缤纷城RunnersHub起跑，席位有限，现在就来报名参加吧！

 Booking now will ensure early bird registration at only 150 RMB, normal entry fee is 180 RMB. Enjoy this challenge with your friends to get additionally 20 RMB discount per runner, when registering a group of 5 or more - Tell your friends and take this challenge together.


12月29日之前报名享受早鸟折扣，报名费只需150元/人。12月29日之后价格将恢复至180元/人。有5个或者以上参赛者同时报名，还可以额外享受20元的团队折扣。呼朋唤友一起参与挑战吧！

RunnersHai上海越江半程马拉松

赛事规程

You might ask - what is an open course race? It"s a fun way of setting and running the route. There are no markings but following along the riverside paths will assure that you don"t get lost, or you hook on to a group and enjoy the open course with fellow runners. If you"re very ambitious, you can plan an exact route, to assure the shortest distance and try beating the competition.


你可能会问-什么是开放式赛事？开放式赛事是以有趣地方式自行安排赛道。沿途并不会有道路标记，但是沿着江边跑步栈道便不会迷路。或者你也可以和同行的跑友结对，一起享受跑步的乐趣。如果你对自己充满信心，那么你也可以提前计划精准的线路，让你每一步都快人一步。

Date: 12th January 2019, 08:30 – 12:30.

Start & Finish: RunnersHub (Ground Floor, WF104, back of Carrefour Easy, 92 Ruipin Rd. - subway 7 & 12, Middle Longhua Rd., exit 5).


Race type: Half Marathon (direct line is 21.09k - in open course runners select their own routes, so expect it to be longer). 


Price: 150 RMB early bird till 29th December. Additional 20RMB discount per person for groups of 5 or more. 180 RMB registration from 29th December.


日期：2019 年1月12日，上午8:30 – 12:30


比赛起点& 比赛终点：RunnersHub（瑞平路92号绿地缤纷城，1楼，WF104 （近大益茶庭），地铁7号/12号线，龙华中路5号口）


比赛赛道：21.1公里水泥赛道。

报名费用：12月29日前报名享受早鸟折扣，报名费为150元/人。

5个或者以上参赛者同时报名，还可以额外享受20元/人的团队折扣。

12月29日后，报名费用恢复为180元/人。

The Ferryman"s Half Marathon takes place on 12th January 2019. We open the race pack pickup at 08:30, while the race start is 09:30. The route will remain open until 12:30, where the prize ceremony and finishers celebration with free beer and great food deals take place at RunnersHub.


上海越江半程马拉松将在1月12日举行。上午8:30开放领取比赛包。比赛正式开始时间为9:30，赛道将持续开至12:30。颁奖典礼和赛后庆祝将返回至RunnersHub举行。



Male and female winners prize of 666 RMB "New Year Hongbao.


活动冠军将获得666元“新年红包”.

3 luck draw prizes of Tecnica and Mico products.


此外将会有3个幸运抽奖，幸运儿将获得Tecnica泰尼卡和Mico的专业体育运动产品.

Note: Ferry tickets and schedules will be provided.

提示：我们将会提供轮渡票和时间表。

Please note that RunnersHai is a social community organization, hence our events are not organized with large commercial sponsors. The route doesn"t cross traffic - while roads are not blocked, so it is up to each runner to stay safe and make the event a great, sporty and social experience.

RunnersHai是一家社会性团体组织，其所有举办的活动并非大型商业跑步活动。全程线路不会封路，但跑步线路设计无需直接横穿马路，参与者需以自身安全为第一。所有的活动宗旨都是旨在为每一位热爱跑步的跑友们提供开心，愉快，健康地运动及社交体验。