2017年嘉定工业区职工健身长跑

赛事规程

活动时间

2017年4月8日（星期五）上午9:15

活动地点/报名电话

1、集会地点：嘉定工业区汇源广场（汇源路200号南侧）

2、长跑路线：出发地-汇源路-新培路-汇善路-新冠路-汇源路-终点站（总长度3公里左右）

指导单位

上海嘉定工业区总工会

共青团上海嘉定工业区工作委员会

上海嘉定工业区妇女联合会

上海嘉定工业区文化体育服务中心

主办单位

沃尔沃汽车集团、联影医疗、曼胡默尔等入驻企业

活动内容：

1、入场式   9：15--9：30

队伍依次入场，介绍入场队伍，暖场热身操

2、仪式部分  9：30--9：45（待定）

3、长跑部分  9：50—10：50

职工健康跑：每个队伍分别计时出发，跑完三公里回到主会场后参加通关挑战赛，完成一个任务得到一个通关印章，完成全部通关任务后，到终点结束计时，得到最终成绩，根据成绩获得相应纪念品。

“沃尔沃”运动跑：企业工会组织职工报名“沃尔沃”10公里运动跑，具体赛事委托专业机构进行跑步计时，完赛人员获得成绩证书和奖牌，优秀参与人员同时有机会参加2017哥德堡半程马拉松沃尔沃品牌体验之旅招募（详见具体招募信息），具体解释权归沃尔沃工会所有。

报名方法：

职工健康跑报名方式：填写《3km健康跑活动报名表》电子版，并于3月20日下班前发送至工会邮箱cunion@volvocars.com。（此项目限制20人，先到先得）

“沃尔沃”运动跑报名方式：填写《10km运动跑活动报名表》电子版，并于3月20日下班前发送至工会邮箱cunion@volvocars.com。

参加“沃尔沃”运动跑人员领取装备时需要提供医院出具的参赛日前一年以内的体检报告复印件和本人身份证复印件，提供两年内参加过的10公里及以上距离赛事成绩证明（如成绩或完赛证书，尽量提供最好成绩），并在《风险告知书》上签字。

Dear union members:

In order to enhance physical fitness and enrich the employees’ life, we will have a long-distance running activities. If you love running and you want to have a break at work, you can join us. At the same time the activity is also the opening ceremony of the Volvo Corporate Culture Year which get the great support from the Jiading Industrial Zone.

Activity Date: April, 8th 2017 (Friday) 09:15 AM

Place: Jiading Industrial Zone Huiyuan Plaza (No. 200 Huiyuan Road on the south side)

Activity items:

·        3 km running ( up to 20 people)

·        10 km running (no limit)   If you want to join in 10km run, you should submit a copy of the one-year validity period medical report and a copy of your passport when you receive the equipment. And if you have been running for 10 km or more in two years, please provide us with your certificate of achievement.

Registration:

·        3km: Fill in the "3km health running event registration form" attached before March 20th sent to union mailbox cunion@volvocars.com.

·        10km: Fill in the "10km running event registration form" attached before March 20th sent to union mailbox cunion@volvocars.com.

2017嘉定工业区职工3公里健康跑活动报名表Application form for 3 km health run

1、请按要求正确填写表格中标黄部分的相关信息；

 2、于3月20日下班前发送至工会办公室邮箱cunion@volvocars.com

 3、联系人：袁元 69011093

2017嘉定工业区职工10公里运动跑活动报名表10km running event registration form" electronic version

1、请按要求正确填写表格中标黄部分的相关信息；

2、于3月20日下班前发送至工会办公室邮箱cunion@volvocars.com

3、联系人：袁元 69011093

4、领取装备时需要提供医院出具的参赛日前一年以内的体检报告复印件和本人身份证复印件，提供两年内参加过的10公里及以上距离赛事成绩证明（如成绩或完赛证书，尽量提供最好成绩），并在《风险告知书》上签字。

Attention:

 1. Please fill in the relevant information of the yellow part of the form correctly;

2. Before March 20th send email to Trade Union: cunion@volvocars.com;

3. Contact: Yuan  Phone number: 69011093

 4. If you want to join in 10km run, you should submit a copy of the one-year validity period medical report and a copy of your passport when you receive the equipment. And if you have been running for 10 km or more in two years, please provide us with your certificate of achievement.