运营推广单位

上海穹景体育文化发展有限公司

赛事合作伙伴

杭州风雪户外用品股份有限公司 / 杭州千禧度假酒店

赛事执行

杭州原味文化艺术策划有限公司

比赛时间：2017年6月17日（星期六） 15:30

比赛项目

Lover - 12公里双人组，两人组队（组队形式：男女 / 男男 / 女女）；累计爬升476米；参赛名额100组（ 200人 ）

Available - 21公里单人组 ，男女单人；累计爬升890米；参赛名额200人。

比赛地点：杭州千禧度假酒店

Host

Shanghai Skyview Sport Co., Ltd.

Co - Operation

Hangzhou FXOutdoor,Millennium Resort Hangzhou

Organizer

Hangzhou Yuanwei Culture and Art Planning Co., Ltd.

Race date

June 17, 2017, Saturday 3.30pm

Race event

a. Lover - 12km Doubles, two runners as a team ( could be formed by a man and a woman, two men or two women ); with an aggregate elevation gain of 476m; limited to 100 teams ( 200 people ).

b. Available - 21km Singles, an individual man or woman; with an aggregate elevation gain of 890 m; limited to 200 people.

Race location

Millennium Resort Hangzhou

线路图/Route map

报名资格：

（一）参加Lover - 12公里组和Available - 21公里组比赛者须在比赛当年6月17日前满18周岁，身体健康，适宜参加该项比赛。

（二）Lover - 12公里组限报100组，Available - 21公里组限报200人，额满为止。

（三）按《 报名须知 》办理报名手续。

（四）以下疾病患者不宜参加 2017 Run For Beauty：先天性心脏病和风湿性心脏病患者 / 高血压和脑血管疾病患者 / 心肌炎和其它心脏病患者 / 冠状动脉病患者和严重心率不齐者 / 糖尿病患者 / 其他不适合运动的疾病患者。

报名时间：

（一）2017年4月6日 - 2017年6月1日（ 报名参赛人数额满为止 ）；

（二）报名办法详见《 2017 Run For Beauty 报名须知 》。

报名费用：

Qualifications

1. Participants of either Lover - 12km group or Available - 21km group must be at least 18 years old on the race day, June 17, 2017, and must be in a good health condition that is suitable for the race.

2. Lover - 12km group is limited to 100 teams. Available - 21km group is limited to 200 people. Registration will be closed when all places are sold out.

3. Please follow the Registration Guide to register for the race.

4. Patients of the following diseases are not in suitable health condition for 2017 Run For Beauty: congenital heart disease and rheumatic heart disease, hypertension and cerebrovascular disease, myocarditis and other heart diseases, coronary artery disease and server irregular heartbeat, diabetes and other diseases that are not suitable for sports.

Open Period for Registrtion

1.April 6,2017-June 1,2017

2. Please refer to Registration Guide of 2017 Run for Beauty for detailed information on how to register for the race.

Entry Fee

（ 一 ） 运动员比赛号码由组委会统一编发；

（ 二 ） 参赛运动员必须于6月17日下午15：20前到起点按竞赛项目及号码布分类 / 分区，分别进行排队集结，15：30鸣枪起跑；

（ 三 ） 关门距离和时间：为了保证参赛选手比赛安全、顺利，比赛设关门时间。在规定的关门时间内，未跑完对应距离的参赛选手须立即停止比赛，退出赛道，以免发生危险。退出比赛的选手可乘坐组委会提供的收容车到终点处；

（ 四 ） Lover - 12公里组队员必须在关门时间内，两位队员同时到达终点并打卡即算完赛；

（ 五 ） 强制装备及建议装备

由于比赛将从下午15：30出发，部分选手将会在夜间进行部分赛段比赛，且由于天气的不确定性，参赛选手需要带好以下强制装备并根据个人实际情况携带建议装备。组委会在赛前将不会进行强制装备检查，但会在比赛过程中对强制装备进行抽查。如遇选手未携带强制装备，组委会有权取消该选手的比赛资格。

强制装备：

1. 一部充满电的手机；

2. 一只头灯 / 手电；

3. 一只救生哨；

4. 一张急救毯或类似保暖毯；

5. 一份尺寸至少为7.5cm * 2.3m的压缩绷带；

6. 容量不少于1L的水袋或水壶；

7. 一只个人垃圾袋；

8. 一个能够容纳所有强制装备的背包；

9. 少量现金。

建议装备：

1. 能量食品；

2. 一只便携水杯；（ 各个补给站内不提供任何纸杯, 请自备水杯 / 容器以便在补给站享用饮品 / 汤食 ）

3. 太阳镜或空顶帽；

4. 防摩擦膏；

5. 带高度显示与指南针功能的GPS手表；

6. 较为齐全的个人医护包，较为齐全的个人医护包；（ 内含：纱布、绷带、消毒纸巾、创可贴止痛药、解暑药品及任何适当的个人药品）

7. 防水密封袋。

（ 六 ） 有关竞赛的具体要求和安排，详见《 参赛手册 》（ 在领取号码布和计时设备时发给 ）；

（ 七 ） 出现以下违反比赛规定的参赛选手将被取消参赛成绩，两年内不准参加本赛事:

1. 虚假年龄报名或报名后由其他人员代跑；

2. 运动员携带他人( 包括男运动员携带女运动员 )感应计时设备或一名运动员同时携带两个或两个以上感应计时设备参加比赛；

3. 不按规定的起跑顺序在非报名项目的起跑点起跑；

4. 起点活动中不按规定时间出发抢跑；

5. 关门时间到后不停止比赛或退出比赛后又插入赛道；

6. 没有沿规定路线跑完各项目的全程，绕近道或乘交通工具途中插入；

7. 私自伪造号码布，多人交替替跑的；

8. 不服从赛事工作人员指挥，干扰赛事，聚众闹事的；

9. 携带宠物进入赛道；

10. 其他违反规则行为规定的。

1. All bib numbers will be decided and distributed by the committee.

2. All participants must arrive at the corrals correspondent with their events before 3 : 20 p.m., June 17. The race will be started at 3 : 30 p.m. with a gunshot.

3. Cut - off Time

Cut - off time is set to ensure a safe race. Participants who are unable to complete the respective distances within the regulated cut - off time should stop racing immediately and back out from the course in case of any dangers.Participants who drop out of the race can take the first - aid vehicles provided by the committee to get to the finish location.

4. In Lover - 12km Doubles both team members must arrive at the finish location at the same time within the time limit.

5. Mandatory and Recommended Gear

The race will be started at 3 : 30 p.m., so part of the participants will still be racing during the night. Additionally, the weather condition could be unpredictable. Therefore participants are required to carry with them the following mandatory gear as well as the recommended gear based on their own needs. The race committee will not do gear check before the race, but will spot check mandatory gear in the process of the race. If any participants are found not carrying all mandatory gear, the committee has the right to disqualify them.

Mandatory Gear List:

- 1 x fully charged mobile phone;

- 1 x headlamp or torch;

- 1 x whistle;

- 1 x emergency blanket or equivalent

- 1 x compression bandage ( minimum dimensions 7.5cm wide x 2.3m long );

- Water bottles or bladders with a capacity to carry at least 1 litre of water;

- 1 x trash bag for your personal rubbish;

- 1 x backpack that can hold all of the mandatory gear;

- Small amount of cash.

Recommended Gear List:

- Energy - boosting food;

- 1 x portable cup; ( No disposable cups will be provided at the checkpoints. Please bring along this or any other types of cup to enjoy the beverages and soups provided at the checkpoints. )

- Sun glasses or empty top hat;

- Anti - chafing cream;

- GPS watch with altimeter and compass function;

- More substantial first - aid kit; ( sterile dressings, roll of strapping tape, antiseptic wipes, band - aids, painkillers,heat relief medicines and any other personal medications )

- Waterproof zip - lock bag.

6. Please refer to Race Brochure for detailed requirements and arrangements of the race. ( The manual will be delivered along with bib number and timing devices. )

7. Participants who foul in the following ways will be disqualified and banned from this race within two years.

- Age falsification or swapping bibs with someone else after registration;

- Wearing others’ timing devices ( including maleathletes wearing female athletes’ timing devices ), or wearing more than one timing devices in the race;

- Regardless of the start sequence, setting off in wrong corrals;

- Starting off ahead of the regulated start time;

- Refusing to stop running after cut - off time or returning to the course after quitting the race;

- Not following the regulated course to complete the whole race, taking short cuts or adopting any means of transportation;

- Counterfeiting bib numbers; multiple persons running in turn with one bib number;

- Refusing to follow directions of the race staff;interfering with the proceeding of the race; gathering around and making troubles;

- Entering the course with pets;

- Other behaviours violating the race regulations.

（ 一 ） Lover - 12km组（ 双人 ）：男女组 / 男男组 / 女女组各取枪声成绩前三名，并获得相应奖品；

（ 二 ） Available - 21km组（ 单人 ）：男 / 女各取枪声成绩男女前三名，并获得相应奖品；

（ 三 ）所有组别：规定时间内完赛者均发给完赛礼品。请注意，Lover - 12km组两位队员必须在关门时间内，同时到达终点并打卡即算完赛。

1. Lover - 12km Doubles: the top three teams( official time ) in Man - Woman group, Man - Man group and Woman - Woman group will be awarded respectively;

2. Available - 21km Singles: the top three male and female runners( official time ) will be awarded respectively;

3. Both events: Runners who finish the race within the time limits will receive a finisher’s award. Please note that in Lover - 12km Doubles both team members must arrive at the finish location at the same time within the time limit.

（ 一 ）组委会为所有参赛者和工作人员购买比赛期间的人身意外伤害保险，若由于参赛者报名信息填写不全或不真实造成无法购买保险或者保险无效，责任由参赛者自负；

（ 二 ） 赛事组委会沿路线补给站及终点处各设立固定医疗点；赛事组委会将在固定医疗点、补给站安排志愿者和工作人员，协助医疗救护、维护比赛秩序，参赛者在沿途有问题可以随时拨打号码布上的应急电话求助。

特别说明：

1. 组委会购买的保险为人身意外伤害险。但由于自身疾病、身体原因所引起的不良后果，不属于意外伤害保险，例如，中暑、昏厥等情况不在组委会购买的人身意外伤害保险范围。因此，请大家审慎报名参赛；

2. 组委会在比赛期间提供免费现场急救性质的医务治疗，但在医院救治等发生的相关费用由参赛选手自理；

3. 参赛选手在比赛过程中因服用兴奋剂或其它违禁药品，造成人身伤害或死亡的，责任由参赛选手自负；

4. 为了保障参赛选手的生命安全，经组委会授权的赛事裁判和工作人员对明显不能继续进行比赛的参赛选手，有权终止其比赛。

1. The race committee will purchase personal accident insurances for all participants and staff. If insurances can’t be purchased or are invalidated due to incomplete or false information provided by the participants, it shall be the participants who take the responsibility.

2. Medical aid stations will be set up along the course as well as at the finish location. There will be volunteers and staff at every medical aid station and every refreshment station to assist with medical care and maintain race order. Whenever there are problems along the course, participants can call the emergency number printed on the bib number to ask for help.

Special Notes:

a. The committee will purchase personal accident insurances for all participants and staff.However, problems caused by diseases and physical conditions, such asheatstroke and faint, are not in the coverage of personal accident insurances. So please register for the race with prudent considerations based on your own health condition.

b. The race committee will provide free field first aid during the race, but all hospital charges shall be borne by participants themselves.

c. It will be participants themselves to take the responsibility if there are personal injuries or deaths caused by dopes or other illicit drugs during the race.

d. For participants who are evidently not in suitable conditions to run, staff and judges authorized by the race committee have the right to stop them to keep on racing in consideration of their life safety.

裁判员由组委会选拔

Judges of the race will be selected by the committee.

1. 参赛者可在本站进行报名。

2. 认真阅读报名须知、保险说明书及网上报名的相关内容。

3. 填写报名表。

4. 网上缴纳报名费（ 支持支付宝和微信支付）。

5. 付费成功后，即完成相应报名流程，报名注册邮箱将会收到确认邮件。完成报名后，可点击进入报名页面，点击“ 报名查询 ”，输入报名填写证件号查询报名状态。

6. 待报名截止后，选手可根据赛事官方公告相关说明登录赛事官方网站查询参赛号码和下载报名确认单。

7. 报名成功的参赛者于6月16日（ 周五 ） 10：00 – 20：00以及6月17日8：00 - 14：00，携带领物单和身份证原件至风雪户外狮虎桥店：杭州市下城区虎桥路8号（电话：0571-87022117）领取比赛装备装备包括：号码布、计时设备、背袋等。参赛包不允许代领。

1. Log onto zuicool.com, to register for the race.

2. Read through carefully the registration guide, the insurance manual and contents related to online registration.

3. Fill in the registration form.

4. Pay the entry fee online. ( Alipay and Wechat pay are supported. )

5. The online registration will be completed after a successful payment. A confirmation email will be sent to the email address used for your registration. Once the registration is completed, you can enter the registration webpage, click on Registration Status Check and enter the ID number used to register for the race to check the status of your registration.

6. Once the registration is closed, you’ll be able to check your bib number and download the registration confirmation slip by following the official instruction.

7. Participants who have successfully registered for the race will have to pick up their race gear at fxoutdoor shihu bridge store(No.8 shihu Bridge Road,Xiacheng District,Hangzhou;TEL:0571-87022117) with their race packet pickup slips and original IDs on June 16, Friday, from 10 a.m. to 8 p.m., or on June 17, Saturday, from 8 a.m. to 2 p.m. The race gear will include a bib number, a timing device, a backsack and so on. Only participants themselves can pick up their own race packets.

报名确认后如不参加比赛，将不予退还报名费，参赛项目和其他一切个人信息经确认后不得更改，参赛名额不能转让。

Once the registration is confirmed, no refund will be allowed even if you can not show up at the race, and the event for which you’ve registered and all the other personal information are not allowed to be modified. No bib transfer is allowed.

2017 Run For Beauty 赛事组委会

地址 : 上海市杨浦区隆昌路619号10号A楼312室

电话 : 021- 65673828

邮编 : 200090

2017 Run For Beauty 赛事网址 : hangzhou.huluanpao.com

2017 Run For Beauty 赛事电子邮箱 : service@skyviewsport.com

The race committee of 2017 Run For Beauty

Address : Room 312, Building10A, No.619, LongChang Road, Yangpu District, Shanghai

Tel : 021 - 6567 3828

Postcode : 200090

Official Website of 2017 Run For Beauty :hangzhou.huluanpao.com

Email : service@skyviewsport.com