Have you made a habit of cutting the connection to those of your friends who are in prison? Think again – you will need them now! So pick out the must dodgy, creepy and sneaky contacts in your phonebook and call them in to team up with you for the 2018 Prison Break.

谁曾没有认识个朋友，或是朋友的朋友进过局子？而你是不是也就此喝他们断了联系？现在，也许正是你需要他们的时刻！快捡起和他们的联系，叫上他们一起来越狱！

Your team has made it successfully out of prison, but will you be able to complete the challenges standing between you and the ultimate freedom?

现在，你的团队已经越狱成功， 但是你们能完成最后阻挡在终极自由前的挑战吗？

In Prison Break your team will compete with other teams of 3 – 5 people in running, navigating the alleys of the city and cleaning up your criminal past, to finally blend in as the average citizen of Shanghai. Your team will be facing a number of challenges spread across town, there will be no complete map over the locations of each challenge, so your team will need to collect clues to find the right way. 

在越狱挑战赛中，所有的越狱团队需有3-5人组成，在逃跑，躲避搜寻，寻找自由线索，最后得以融入人群中，成为自由人。你的越狱团队将面临多个挑战，这些挑战分布在城市的角落里，而你们将要在没有完整地图的情况下，解锁所有线索，找到通关大道。

There is no given route, but teams should expect to cover a distance of 8 – 12k.

To complete the challenge without raising alarm from the public, you will need to team up with fellow inmates who knows the city and has the mind of a criminal.

整条逃狱线路没有道路标记，全长大约8-12公里，取决于你们是否能找到最短线路。

完成所有越狱挑战，而全然不被警察发现，你需要找到熟悉地形，可以跑上10公里，并且拥有机智头脑的队友！

LAST CALL: EARLY BIRD

赛事规程

Details

Time: 20th January 2018, 5pm – 8pm.

Location: El Santo, 158 Julu Road. FOUND 158.

Team: 3 – 5 people (any gender mix) 

Price per person: 100 RMB early bird till 5th January, 120 RMB afterwards. The price includes a Prison Break shirt, event organization, refreshments and prizes for the 3 fastest teams.

Other: After the race there will be a celebration at El Santo with great deals on Tacos and drinks. 100 RMB will get you 2 selected drinks and 2 tacos!

时间: 1月20日，下午5-8点

地点: 巨鹿路158号，El Santo 餐厅

团队: 3-5人（不限性别）

费用: 1月5日前报名越狱，每位逃犯100元；1月6日起，每人120元。费用包括越狱服，活动组织，小吃和前三名最快团队奖品。

其他: 活动结束后，将会后在El Santo 餐厅举行的庆祝，2个饮料和2墨西哥卷饼只要100元！

Program

5:00pm Teams gather to receive the event pack and info. There is a bag drop for personal belongings. 所有越狱团队获得比赛包和所需信息。可存包。

5:45pm Final event instructions are given and teams get ready to start. 越狱队伍获得最终指引信息，准备开始。

6:00pm Event start! 开始越狱！

7:40pm Event route closes. 结束越狱。

7:50pm Prize ceremony. 颁奖

8:00pm Prison Break celebration. 越狱成功庆祝！

Registration

Send a message here in RunnersHai official Wechat account with team name, name of each team member & a contact email.

将你们的队名，每位参与者姓名，和联系邮件发送到RunnersHai的公众号平台对话框中，进行报名